It would seem you should be able to do this, or at least plop the clipping tracks into an existing folder, but you can't and you also can't move them en masse. The only work around is to import the clipping and select the tracks and create the folder from there.
Just saying... (and have said to MOTU TechLinks as well...)
Carry on...
