There is just this one thing that is keeping me from buying the MacMini with Lion Server.
I have two 17" Samsung SyncMaster 710n monitors (specs are the second ones, down the page).
They use a 15pin to 15pin D-sub cable.
I want to use them with my to-be-bought MacMini. My 2 requirements are:
1.- I want to have an "extended" 2-monitor desktop setup, independent, so I can have 2 different windows opened in each monitor.
2.- I don't want to use the thunderbolt connection for this, so that leaves HDMI and/or 2 of the USB ports.
Question is, how do I connect them there?
I've done some research, but I haven't found definite answers. Mexico's Apple support guys seem even more clueless than I am.
I've found this, but it's PC-only

This one by OWX is sold out
I also read about a converter from VGA (D-sub 15 pin) to DVI to HDMI. But is seems convoluted (3 conversions per monitor) and that would only take care of ONE monitor, not the two.
Am I on the right path, or am I chasing my iguana's tail?
Any other suggestions?
Thanks!