Translations more to come

dosuna11 · Post by **dosuna11** » Thu May 03, 2007 8:57 pm

I have a student from India. He translated some of the vocals in the loops section. He will return next week and we will do some more.

Male Voices
Do re me version of scale

Female desh

My lover has not come home

Female Darbari

Let me go home

Female Darbari 2

Brother

Female Darbari 3

I have a fight with Mohan... let me go home

Female Desh

I lost....

Female Natural 1

Female Natural 2

Female BEhag, Sarg 1, SArg 2, SArg 3, Khemaj, Bageshree

Do re me version of scale

i am monster face · Post by **i am monster face** » Thu May 03, 2007 11:43 pm

Wow. Thank you. That is very interesting. I've shied away from those because I never knew what they said. That and I could never find a reason to use them.

I wish MOTU would let us submit our own phrases for them to sing.

Mine would be "Do not nudge, kick or jiggle the seat in front of you. I'm sitting there! I am everywhere at once and I will cut you up.."

mhschmieder · Post by **mhschmieder** » Sun May 06, 2007 2:06 am

That's pretty cool -- I had not yet looked at the loop functionality in Ethno, as I have shied away from that sort of thing.

But as I have a huge interest in Bollywood, I may find those vocal loops useful for piecing together some rough mock-ups of stuff in that vein, vs. trying vainly to sing a language that I have not studied (or finding local singers who could convincingly pull it off).