MOTUnation.com

The M5 manual is well-written and quite comprehensive. Very useful in my opinion.

I believe math.random is what you are looking for:
http://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#5.6

Also you can use random modulation without scripting (modulation -> other -> random) direct in Machfive.